Sognando/Dreaming

Se potessi colorare il cielo lo farei a pois

gli alberi avrebbero le foglie rosa

tanti lumi e cuori candidi come la neve decorerebbero ogni casa

i nani andrebbero a consegnare la spesa

e potremmo bere tutti un bicchiere grande grande di felicita'.

If I could I would make the sky colored with many pois

the trees could have pink leaves 

so many lights and hearts as white as the snow would decorate  every home

the dwarves should be to deliver groceries

and all we would drink a large glass of great happiness.

Lilybets

Home gardening

Senza parole/Without words

Talvolta improvvisamente non si riesce a parlare

perchè qualcosa cattura la nostra attenzione

come un vento che respiriamo e scaccia via tutti i pensieri.

Sometimes suddenly you can't talk

because something captures your mind

like a wind that you breathe and dismiss away all thoughts.

L'Africa è un magico continente

che nasconde animali selvaggi.

Africa is a magic continent

that hides wild animals.

Ho imparato durante il mio ultimo viaggio lì

che lo stesso blu non dà lo stesso effetto

perchè c'è qualcosa di speciale nell'aria

che rende ogni spazio unico.

What I learned during my last travel there

is that the same blue doesn't give the same effect

because something special in the air

makes every place unique.

Lilybets